-
1 rifiuto
m refusalrifiuti pl waste sg, refuse sg( spazzatura) rubbish sgrifiuti tossici toxic waste* * *rifiuto s.m.1 refusal, rejection: al suo rifiuto di arrendersi sparò, on his refusing to surrender, he fired; oppose un rifiuto, he refused; ricevere un rifiuto, to be given a refusal; il suo rifiuto mi sorprende, his refusal surprises me; un senso di rifiuto, a feeling of repugnance; il rifiuto della propria famiglia, the rejection of one's family // (comm.): rifiuto di merci, refusal of goods; rifiuto di un'offerta, turn down of an offer; rifiuto di pagamento, refusal of payment2 ( cosa rifiutata) refuse; pl. waste [U], rubbish [U]: bidone dei rifiuti, litterbin; raccolta dei rifiuti, refuse (o rubbish) collection; raccolta differenziata dei rifiuti, recyclable-waste collection, differentiated refuse collection (o waste disposal); rifiuti industriali, waste products; smaltimento, riconversione di rifiuti, disposal, reconversion of waste material; materiale, merce di rifiuto, waste material, goods; i rifiuti della società, (fig.) the dregs of society4 ( ippica) refusal.* * *[ri'fjuto] 1.sostantivo maschile1) refusal2) fig.2.sostantivo maschile plurale rifiuti1) (scarti) waste U- i tossici — toxic waste
2) (immondizia) refuse U BE, garbage U AE- i domestici — kitchen waste, household refuse o garbage
* * *rifiuto/ri'fjuto/I sostantivo m.1 refusal; rifiuto della violenza repudiation of violence; è un valido motivo di rifiuto it's a valid reason for refusing; non accetto -i! I won't take no for an answer!2 fig. essere un rifiuto della società to be a social rejectII rifiuti m.pl. -
2 azione
f action( effetto) influencefinance sharefinance azione ordinaria ordinary shareemettere azioni issue shares* * *azione s.f.1 ( l'agire) action: libertà d'azione, freedom of action; uomo d'azione, man of action; entrare in azione, to enter into action; passare all'azione, to move into action // verbi d'azione, verbs of action // mettere in azione un meccanismo, to set a mechanism going // (cinem.) azione!, action!2 ( atto) action, act; (letter.) deed; ( gesto) gesture: è stata un'azione deplorevole, it was a deplorable action; fare una buona azione, to do a good deed; avere il coraggio delle proprie azioni, to have the courage of one's convictions3 ( opera, operato) action: l'azione di un acido sul metallo, the action of an acid on metal; farmaco ad azione immediata, lenta, fast-acting, slow acting medicine; azione reciproca, reciprocal action // azione sindacale, (amer.) job action // azione illegale con elaboratore, computer crime // (fis.): azione a distanza, action at a distance; azione lubrificante, lubrication action; potenziale di azione, action potential6 (dir.) action; lawsuit; trial: azione di risarcimento, action for damages; azione penale, penal action (o criminal prosecution); azione pubblica, prosecution; intentare un'azione contro qlcu., to bring an action against s.o.; azione riconvenzionale, cross action8 (fin.) share, stock: azione di godimento, jouissance share; azione gratuita, bonus share, (amer.) bonus stock (o stock dividend); azione ordinaria, equity, ordinary (o dividend) share, (amer.) common stock; azione postergata, deferred share (o stock); azione privilegiata, preference (o preferred) share; azione di investimento, investment share; azione al portatore, bearer share; azione nominativa, personal (o registered) share; azione interamente liberata, paid-up share (o stock), fully-paid share (o stock); azioni che rendono il 10%, shares giving 10%; azione di godimento, dividend-bearing share; azioni di nuova emissione, newly-issued shares; azioni di sicurezza, defensive stocks; azioni di società australiane, kangaroos; azioni di società industriali, industrials; azioni emesse sull'euromercato, Euroequities; azioni in circolazione, outstanding shares; azioni industriali di prim'ordine, blue chips; azioni redimibili, riscattabili, redeemable (o call) shares; azioni quotate in Borsa, listed securities (o shares); azioni convertibili, convertible stock (o shares); azioni senza diritto di voto, non-voting shares; azioni attive, active stock; azioni cumulative, cumulative stock; azioni garantite, guaranteed shares; azioni bancarie, bank shares; azioni di risparmio, savings shares; azioni negoziabili, transferable stock; le azioni hanno toccato un minimo storico, shares have hit an all-time low; le azioni erano in ribasso, the stocks lowered in price; le azioni salirono in apertura di seduta, the shares opened higher.* * *I [at'tsjone] sf1) (l'agire) actionentrare in azione — (piano) to come into operation
passare all'azione — to take action, Mil to go into action
2) (atto) action, actbuona/cattiva azione — good/bad deed
3) (effetto) action5) (Dir : processo) (law)suit, actionII [at'tsjone] sf(Fin : titolo) share Brit, stock Am* * *I [at'tsjone]sostantivo femminile1) (l'agire) action2) (funzione)in azione — [macchina, meccanismo] at work, in operation
mettere qcs. in azione — to put sth. into operation
3) (effetto) effect4) (atto) action, act, deeduna buona, cattiva azione — a good, bad deed
5) mil. sport action6) dir. action7) letter. cinem. teatr.II [at'tsjone]d'azione — [film, romanzo] action-packed
sostantivo femminile econ. shareazione ordinaria — common o ordinary share
azione privilegiata — preference BE o priority AE share
* * *azione1/at'tsjone/sostantivo f.1 (l'agire) action; entrare in azione to go into action; un uomo d'azione a man of action; libertà d'azione freedom of action2 (funzione) in azione [macchina, meccanismo] at work, in operation; mettere qcs. in azione to put sth. into operation3 (effetto) effect; l'azione del tempo the effects of time4 (atto) action, act, deed; una buona, cattiva azione a good, bad deed5 mil. sport action6 dir. action7 letter. cinem. teatr. d'azione [film, romanzo] action-packed.————————azione2/at'tsjone/sostantivo f.econ. share; emissione di -i stock issue\azione nominativa registered share; azione ordinaria common o ordinary share; azione al portatore bearer share; azione privilegiata preference BE o priority AE share. -
3 fuorché
except* * *fuorché, fuor che cong. ( salvo che, tranne che) except, but; other than, apart from: farebbe di tutto fuorché lavorare, he'd rather do anything but (o except) work; non c'era nulla che potessimo fare fuorché aspettare, there was nothing we could do apart from wait; chiedimi qualsiasi cosa fuorché di rinunciare allo sport, ask me to do anything except give up (my) sport; tutto potevo immaginare, fuorché tu ammettessi di avere torto, I'd have expected you to do anything except (o other than) admit you were wrong◆ prep. ( eccetto, all'infuori di) except; except for; excepting; with the exception of; but; apart from: tutti fuorché uno hanno superato l'esame, all except (o but) one passed the exam; si presentarono tutti fuorché lui, everyone turned up except (for) him; hanno interpellato tutti fuorché il diretto interessato, everyone was approached except (o apart from) the person most concerned; tutti i farmaci sottoelencati, fuorché uno o due, sono fortemente tossici, all the medicines listed below, with the exception of (o excepting) one or two, are highly toxic; nessuno fuorché me sa esattamente come andarono le cose, except for (o apart from) me, nobody really knows what happened; non conoscevo nessuno fuorché il padrone di casa, I didn't know anyone except (for) our host; affiderebbe l'incarico a chiunque fuorché a suo figlio, he'd give anyone the job apart from (o except for) his son; la mostra resterà aperta tutti i giorni fuorché la domenica, the exhibition will remain open every day except Sunday; mangia di tutto fuorché le uova, she eats everything except eggs; andrei dovunque fuorché in montagna, I'd go anywhere except the mountains; sopporto qualsiasi cosa fuorché la maleducazione, I can put up with anything except rudeness; non manca nulla fuorché la tua firma, nothing is missing except your signature (o all it needs is your signature).* * *[fwor'ke] 1.congiunzione except2.tutto potevo immaginare, fuorché tu ammettessi di avere torto — I would never have thought you'd admit you were wrong
preposizione except, but* * *fuorché/fwor'ke/except; tutto potevo immaginare, fuorché tu ammettessi di avere torto I would never have thought you'd admit you were wrongII preposizioneexcept, but; era tutto fuorché felice he was anything but happy; avevano tutte le taglie fuorché la mia they had every size except mine. -
4 smaltimento
m finance disposal of stockdi rifiuti tossici disposal* * *smaltimento s.m.2 ( vendita) sale, disposal; selling (off): lo smaltimento delle merci, the sale of the goods; smaltimento delle scorte, disposal (o selling off) of stock3 ( eliminazione) draining; disposal, removal; getting rid (of sthg.): lo smaltimento delle acque di scarico, the draining (away) of water; smaltimento dei rifiuti, waste disposal4 ( disbrigo) completing, finishing off; getting through; smaltimento del lavoro arretrato, finishing off of a backlog of work // smaltimento del traffico, getting the traffic moving5 (inform.) throughput.* * *[zmalti'mento]sostantivo maschile1) (eliminazione) disposalsmaltimento dei rifiuti — waste o garbage disposal
2) (digestione) digestion3) (deflusso) drainage, draining4) (svendita) selling off5) fig. (disbrigo) getting through, finishing off* * *smaltimento/zmalti'mento/sostantivo m.2 (digestione) digestion3 (deflusso) drainage, draining4 (svendita) selling off5 fig. (disbrigo) getting through, finishing off. -
5 sprigionare
sprigionare v.tr.1 to emit, to give* off; to exhale: sprigionare gas, fumo, vapore, to give off (o to emit) gas, smoke, steam; sprigionare calore, luce, to emit (o to give off) heat, light; sprigionare energia, to release (o to give off) energy2 (rar.) ( scarcerare) to release, to set* free.◘ sprigionarsi v.intr.pron. to emanate, to be given off; ( con violenza) to burst* out, to burst* forth (anche fig.); ( di liquidi) to gush out: si sprigionarono scintille, sparks were given off; si sprigionò un getto di vapore, a jet of steam burst out.* * *[spridʒo'nare]1. vt2. vip (sprigionarsi)sprigionarsi da — (sogg : calore) to emanate from, be given off by, (con impeto: gas) to burst (out) from, (petrolio, acqua) to gush out from
* * *[spridʒo'nare] 1. 2.verbo pronominale sprigionarsi [calore, gas] to emanate, to be* given off* * *sprigionare/spridʒo'nare/ [1]to emit, to give* off [odore, gas]; to release [ energia]II sprigionarsi verbo pronominale[calore, gas] to emanate, to be* given off. -
6 tossico
(pl -ci) adj toxic* * *◆ s.m.2 (fam.) → tossicodipendente.* * *['tɔssiko] tossico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(fam : drogato) junkie, druggie* * *1.pl. -ci, - che ['tɔssiko, tʃi, ke] aggettivo [sostanza, nube] toxic, poisonous; [ rifiuti] toxic, hazardous2.* * *tossicopl. -ci, - che /'tɔssiko, t∫i, ke/[sostanza, nube] toxic, poisonous; [ rifiuti] toxic, hazardous(f. -a) gerg. (tossicodipendente) junkie. -
7 azione
I [at'tsjone] sf1) (l'agire) actionentrare in azione — (piano) to come into operation
passare all'azione — to take action, Mil to go into action
2) (atto) action, actbuona/cattiva azione — good/bad deed
3) (effetto) action5) (Dir : processo) (law)suit, actionII [at'tsjone] sf(Fin : titolo) share Brit, stock Am -
8 sprigionare
[spridʒo'nare]1. vt2. vip (sprigionarsi)sprigionarsi da — (sogg : calore) to emanate from, be given off by, (con impeto: gas) to burst (out) from, (petrolio, acqua) to gush out from
См. также в других словарях:
tossico — tossico1 pl.m. tossici tossico1 sing.f. tossica tossico1 pl.f. tossiche tossico2 pl.m. tossici tossico3 pl.m. tossici tossico3 sing.f. tossica tossico3 pl.f. tossiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Marine pollution — While marine pollution can be obvious, as with the marine debris shown above, it is often the pollutants that cannot be seen that cause most harm. Marine pollution occurs when harmful, or potentially harmful effects, can result from the entry… … Wikipedia
Marigliano — Comune Città di Marigliano … Wikipedia
Cetraro — Citrarium Comune Comune di Cetraro … Wikipedia
ADI — sigla 1. Associazione Detective Italiani 2. Associazione per il Disegno Industriale 3. ES ingl. Accettable Daily Intake, dose giornaliera accettabile, quantità massima di residui tossici provenienti da insetticidi rintracciabile nei prodotti… … Dizionario italiano
affumicatura — af·fu·mi·ca·tù·ra s.f. 1. CO l affumicare, l affumicarsi e il loro risultato | immissione di fumi acri o gas tossici nelle tane di alcuni animali per snidarli 2. TS alim. trattamento di alcuni cibi con il fumo, per conservarli e dar loro un… … Dizionario italiano
agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… … Dizionario italiano
antigas — an·ti·gàs agg.inv., s.m.inv. 1. agg.inv. CO che serve a proteggere dagli effetti dei gas nocivi 2. s.m.inv. TS chim. preparato che assorbe o trattiene i gas tossici {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: der. di gas con 1anti … Dizionario italiano
asfissiare — a·sfis·sià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., uccidere per asfissia: i gas tossici lo hanno asfissiato in pochi minuti | estens., opprimere con una sensazione di soffocamento: questo caldo umido mi asfissia Sinonimi: soffocare. 2. v.tr., fig.,… … Dizionario italiano
cicuta — ci·cù·ta s.f. 1. TS bot.com. pianta del genere Conio (Conium maculatum) con fusto molto alto e odore sgradevole, estremamente velenosa | CO l infuso velenoso tratto da tale pianta: Socrate fu condannato a bere la cicuta Sinonimi: cicuta di… … Dizionario italiano
discarica — di·scà·ri·ca s.f. 1. CO luogo in cui vengono scaricati materiali di rifiuto: discarica pubblica municipale, discarica di rifiuti tossici | l operazione di scarico di tali materiali: è concessa, vietata la discarica 2. TS mar. l insieme delle… … Dizionario italiano
